1
00:00:26,720 --> 00:00:31,840
THE LAST SUN

2
00:01:42,600 --> 00:01:46,070
Welcome to Gunlock.

3
00:02:47,520 --> 00:02:49,080
This is a good place.

4
00:02:49,080 --> 00:02:50,720
I don't know...

5
00:02:50,720 --> 00:02:52,676
We should put it further.

6
00:02:53,440 --> 00:02:54,555
Right here.

7
00:02:54,960 --> 00:02:57,235
This is how the casino people will see us.

8
00:02:57,800 --> 00:02:59,995
To download.

9
00:03:10,040 --> 00:03:13,880
Orval, it's a loss
of time and effort.

10
00:03:13,880 --> 00:03:17,031
Before we did not build scaffolds
for hanged people

11
00:03:17,760 --> 00:03:19,400
Times change.

12
00:03:19,400 --> 00:03:22,720
Since Bill Jorden is Sheriff,
everything is done according to the law.

13
00:03:22,720 --> 00:03:25,359
One tree was enough for my father.

14
00:03:25,880 --> 00:03:27,400
And me too.

15
00:03:27,400 --> 00:03:30,995
Help them download so they can
assemble it as soon as possible.

16
00:03:56,200 --> 00:03:57,428
Orval?

17
00:03:58,320 --> 00:03:59,480
No.

18
00:03:59,480 --> 00:04:00,720
I don't have alcohol.

19
00:04:00,720 --> 00:04:03,393
- I haven't asked you.
- But you were thinking of doing it.

20
00:04:08,040 --> 00:04:10,918
You are sweating bullets
in vain, Orval.

21
00:04:11,600 --> 00:04:14,240
I have a feeling that Sam Hall
They are not going to hang him.

22
00:04:14,240 --> 00:04:17,080
If Sheriff Jorden says
let them hang him, they will hang him.

23
00:04:17,080 --> 00:04:19,469
Maybe yes or maybe not.

24
00:04:20,160 --> 00:04:22,958
I'll sit for a little while.

25
00:04:24,320 --> 00:04:28,154
- The execution will be at sunset.
- I have plenty of time.

26
00:04:28,355 --> 00:04:29,855
Plenty of time.

27
00:04:45,160 --> 00:04:49,119
<i>My name is Sam Hall, it's Sam Hall.</i>

28
00:04:49,240 --> 00:04:53,392
<i>Yes, my name is Sam Hall, Sam Hall.</i>

29
00:04:53,600 --> 00:05:00,278
<i>Yes, my name is Sam Hall and
I want you all to know...</i>

30
00:05:00,400 --> 00:05:05,758
<i>...I want you all to know
They are going to hang me.</i>

31
00:05:07,000 --> 00:05:11,232
<i>They say he killed three men.
That's what they say.</i>

32
00:05:12,160 --> 00:05:16,870
<i>Yes, he killed three men, that's what they say.</i>

33
00:05:17,160 --> 00:05:20,072
<i>I filled them with lead...</i>

34
00:05:20,240 --> 00:05:22,520
<i>...and abandoned them to their fate.</i>

35
00:05:22,520 --> 00:05:29,631
<i>Yes, he abandoned them to their fate and
That's why they're going to hang me.</i>

36
00:05:37,800 --> 00:05:41,315
Eight dollars to three
because they don't hang Hall.

37
00:05:42,160 --> 00:05:43,718
Hello, Bill.

38
00:05:43,800 --> 00:05:45,040
Hello Hank.

39
00:05:45,040 --> 00:05:46,760
Today is a great day.

40
00:05:46,760 --> 00:05:49,593
- Like any other day.
- Except for Sam Hall.

41
00:05:51,120 --> 00:05:54,795
If it were up to me,
Sam wouldn't be the only one hanged.

42
00:05:55,160 --> 00:05:56,480
It doesn't depend on you.

43
00:05:56,480 --> 00:05:59,800
If his father was still sheriff...

44
00:05:59,800 --> 00:06:04,157
...we would hang the person in charge
to bring that gunman to Gunlock.

45
00:06:14,600 --> 00:06:17,990
Good morning, sheriff.
Today is the big day.

46
00:06:20,160 --> 00:06:22,720
Yes, today is the big day.

47
00:06:22,720 --> 00:06:25,680
I had planned to go to the casino to gamble.

48
00:06:25,680 --> 00:06:29,360
The bets are five to three
because they don't hang him.

49
00:06:29,360 --> 00:06:31,080
Eight to three.

50
00:06:31,080 --> 00:06:33,355
How much would you bet?

51
00:06:34,320 --> 00:06:37,039
The judge ordered him to be hanged
today at sunset.

52
00:06:37,360 --> 00:06:38,918
And so it will be fulfilled.

53
00:06:39,440 --> 00:06:40,919
What you say.

54
00:07:00,800 --> 00:07:02,600
What an early riser, Bill.

55
00:07:02,600 --> 00:07:04,556
Yes.

56
00:07:07,600 --> 00:07:10,831
- Today...
- Don't even think about it...

57
00:07:12,240 --> 00:07:14,160
...or I throw you out the window.

58
00:07:14,160 --> 00:07:17,835
Today is the big day and I will be happy
when it's over.

59
00:07:24,120 --> 00:07:25,720
Has it given you problems?

60
00:07:25,720 --> 00:07:27,676
No.

61
00:07:31,000 --> 00:07:33,753
He wanted to bet me that I would come out
from here before sunset.

62
00:07:35,120 --> 00:07:38,635
- How much?
- A thousand dollars, as if I had them.

63
00:07:40,640 --> 00:07:45,156
I want them to hang him
to be able to rest.

64
00:07:48,240 --> 00:07:50,117
Go have breakfast.

65
00:07:54,360 --> 00:07:57,840
What do you imagine they will do?

66
00:07:57,840 --> 00:07:59,796
I wish I knew.

67
00:08:00,360 --> 00:08:04,114
I'm sure you will
as good as your father.

68
00:08:24,200 --> 00:08:26,720
Are you asleep?

69
00:08:26,720 --> 00:08:28,676
Who can sleep with so much hammering?

70
00:08:29,280 --> 00:08:30,679
What do you want for breakfast?

71
00:08:31,960 --> 00:08:34,200
Have you heard of Delmonicus?

72
00:08:34,200 --> 00:08:35,760
No.

73
00:08:35,760 --> 00:08:38,720
Ask at the restaurant.

74
00:08:38,720 --> 00:08:40,676
Maybe they know how to cook it.

75
00:08:41,240 --> 00:08:44,560
Delm�nicus is a restaurant, yokel.

76
00:08:44,560 --> 00:08:46,840
From the East?

77
00:08:46,840 --> 00:08:49,354
Let's say it's in another world.

78
00:08:49,720 --> 00:08:55,158
A world of crystal lamps,
champagne, classical music...

79
00:08:55,760 --> 00:08:59,120
...elegant ladies with furs...

80
00:08:59,120 --> 00:09:00,189
...silks...

81
00:09:00,560 --> 00:09:02,437
Beautiful women, sheriff.

82
00:09:03,080 --> 00:09:06,675
With soft arms,
slender and whitish.

83
00:09:07,200 --> 00:09:09,520
Who are you? Where do you come from?

84
00:09:09,520 --> 00:09:12,557
I'm a bad boy from a good family.

85
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Your name is not Sam Hall.

86
00:09:17,000 --> 00:09:19,560
A rose with another designation.

87
00:09:20,720 --> 00:09:22,756
It's Shakespeare, sheriff.

88
00:09:23,160 --> 00:09:25,628
A writer.

89
00:09:29,280 --> 00:09:33,353
Today they will hang you for having killed
to little Smith.

90
00:09:33,640 --> 00:09:36,791
Why don't you clarify the
two other crimes?

91
00:09:39,320 --> 00:09:43,029
That is its mission.

92
00:09:43,960 --> 00:09:45,440
Someone gave you the job.

93
00:09:45,440 --> 00:09:47,120
Who was it?

94
00:09:47,120 --> 00:09:50,032
The cheap gunmen
you are worthless.

95
00:09:53,600 --> 00:09:54,919
Who paid you?

96
00:10:01,240 --> 00:10:02,912
It irritates me.

97
00:10:03,840 --> 00:10:07,760
When I leave your hotel, I think
crush him like he was a bug.

98
00:10:07,760 --> 00:10:10,520
Who paid you to commit
the three crimes?

99
00:10:10,520 --> 00:10:12,240
Was it the ranchers?

100
00:10:12,240 --> 00:10:13,720
Was it George Ballard?

101
00:10:13,720 --> 00:10:15,676
George Ballard?

102
00:10:19,200 --> 00:10:22,909
What would I do if I were him?

103
00:10:23,560 --> 00:10:27,269
Do you intend to hang it before or after
to marry his sister?

104
00:11:44,640 --> 00:11:47,440
Hello Ballard, we received your message.
What is so urgent?

105
00:11:47,440 --> 00:11:49,160
We have to change plans.

106
00:11:49,160 --> 00:11:50,520
Shall we let Hall hang?

107
00:11:50,520 --> 00:11:53,034
No, but we won't wait
until the last minute.

108
00:11:53,160 --> 00:11:56,020
I thought it was already talked about. we will do it
when he is on his way to the gallows.

109
00:11:56,120 --> 00:11:59,180
Farmers know what
we plot, they will come forward.

110
00:11:59,280 --> 00:12:01,680
They wouldn't have the guts for a lynching.

111
00:12:01,680 --> 00:12:03,079
Crazy Professor Rigdon...

112
00:12:03,200 --> 00:12:04,189
...has them so exasperated...

113
00:12:04,320 --> 00:12:05,548
...they will try anything.

114
00:12:05,720 --> 00:12:08,314
We can't do anything except
that we want war.

115
00:12:08,440 --> 00:12:11,079
We owe it to Hall.

116
00:12:11,600 --> 00:12:13,079
I'll go with Hogan.

117
00:12:13,560 --> 00:12:15,120
We must save his neck.

118
00:12:15,220 --> 00:12:17,760
Jess is right,
we brought it.

119
00:12:17,860 --> 00:12:19,400
But not to kill farmers.

120
00:12:19,400 --> 00:12:20,600
If he did it it was because of us.

121
00:12:20,600 --> 00:12:23,240
The three he killed were
north of the river.

122
00:12:23,240 --> 00:12:24,760
What do we do with Bill Jorden?

123
00:12:24,760 --> 00:12:26,600
He won't let us take him
for the good ones.

124
00:12:26,600 --> 00:12:28,080
It will give us problems.

125
00:12:28,080 --> 00:12:31,709
We should go. It will take hours
to gather the rest of the ranchers.

126
00:12:32,640 --> 00:12:35,480
Get as many men as you can
before noon.

127
00:12:35,480 --> 00:12:37,436
We'll see you here.

128
00:12:52,200 --> 00:12:54,800
I haven't seen a single rancher.

129
00:12:54,800 --> 00:12:56,756
Nor to any farmer.

130
00:13:03,240 --> 00:13:05,117
Peace reigns.

131
00:13:06,120 --> 00:13:08,190
Similar to Sundays.

132
00:13:10,000 --> 00:13:12,230
I was once in a cyclone.

133
00:13:13,320 --> 00:13:14,960
Just before he attacked...

134
00:13:14,960 --> 00:13:15,517
...I felt a void...

135
00:13:15,720 --> 00:13:18,154
...as if the air had been
sucked into space.

136
00:13:20,560 --> 00:13:22,676
That's how I feel now.

137
00:13:24,600 --> 00:13:26,750
What are we waiting for?
Let's hang him.

138
00:13:28,680 --> 00:13:32,150
It's not yet time,
They could grant him pardon.

139
00:13:32,280 --> 00:13:33,640
I highly doubt it.

140
00:13:33,640 --> 00:13:35,596
Can.

141
00:13:36,000 --> 00:13:39,276
If we hang him a minute before
It will be the same as if we lynched him.

142
00:13:40,360 --> 00:13:43,955
Tom Jorden wasn't so prissy
when I wore that star.

143
00:13:53,680 --> 00:13:57,719
I'm sick of hearing what
my father would have done.

144
00:13:58,240 --> 00:14:01,357
I'll do it my way.

145
00:14:02,600 --> 00:14:05,194
It was just a comment.

146
00:14:06,480 --> 00:14:09,153
Looks like Hall has a visitor.

147
00:14:13,760 --> 00:14:16,115
Well, I'm not into dramas.

148
00:14:18,000 --> 00:14:19,991
You take care of her.

149
00:14:20,160 --> 00:14:22,628
What if he makes a scene?

150
00:14:23,160 --> 00:14:26,072
Surely a guy like you
He knows how to treat ladies.

151
00:14:32,600 --> 00:14:37,310
<i>I've seen Nellie dressed in blue,
dressed in blue.</i>

152
00:14:37,680 --> 00:14:42,629
<i>I've seen Nellie on the street
dressed in blue.</i>

153
00:14:42,880 --> 00:14:48,830
<i>I've seen Nellie dressed in blue
and he said, "Sam, tell the truth."</i>

154
00:14:49,240 --> 00:14:54,712
<i>Because your deadline days are running out
and they are going to hang you.</i>

155
00:15:10,200 --> 00:15:13,590
- Is the sheriff here?
- No, he had to go out.

156
00:15:15,440 --> 00:15:18,400
Could...

157
00:15:18,400 --> 00:15:20,356
Stay as long as you want.

158
00:15:23,360 --> 00:15:24,918
Thank you.

159
00:15:30,120 --> 00:15:32,960
What's with that face?

160
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
It feels like you're going to a funeral.

161
00:15:34,960 --> 00:15:36,800
I'm not happy, Sam.

162
00:15:36,800 --> 00:15:39,268
Don't worry, there are no ropes my size.

163
00:15:39,840 --> 00:15:41,751
You've been saying that for days.

164
00:15:42,160 --> 00:15:44,355
Now it's just a matter of hours.

165
00:15:45,200 --> 00:15:46,394
I already know.

166
00:15:55,520 --> 00:15:57,520
Have these two cards.

167
00:15:57,520 --> 00:15:59,000
Hide them.

168
00:15:59,000 --> 00:16:02,160
Then go see the citizen
Gunlock number one.

169
00:16:02,160 --> 00:16:05,550
- George Ballard?
- To the man who hired me.

170
00:16:06,440 --> 00:16:08,680
You said it was the
livestock cooperative.

171
00:16:08,680 --> 00:16:10,080
At first yes...

172
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
...but the farmers were not scared.

173
00:16:12,080 --> 00:16:14,275
An anonymous gentleman did
a private deal with me.

174
00:16:14,400 --> 00:16:16,152
Listen.

175
00:16:20,000 --> 00:16:23,080
Since your reputation is not enough
to scare away the farmers...

176
00:16:23,080 --> 00:16:25,355
...I will pay you a thousand dollars to eliminate
to those who occupy the lands...

177
00:16:25,480 --> 00:16:27,675
...north of Coffeen Creek.

178
00:16:28,040 --> 00:16:29,520
As a sign that he has fulfilled...

179
00:16:29,520 --> 00:16:30,920
...cover their faces with your hat...

180
00:16:30,920 --> 00:16:32,876
...and place a stone on top.

181
00:16:33,840 --> 00:16:35,560
But it doesn't have a signature.

182
00:16:35,560 --> 00:16:37,080
And this letter...

183
00:16:37,080 --> 00:16:39,036
How do you know it's from Ballard?

184
00:16:41,200 --> 00:16:44,840
The local ranchers would be happy
with signing with an X.

185
00:16:44,840 --> 00:16:46,840
This is written by a cultured man...

186
00:16:46,840 --> 00:16:49,440
...with refined language
and with printed letters.

187
00:16:49,440 --> 00:16:51,670
Why hadn't you shown them to me before?

188
00:16:54,720 --> 00:16:56,472
L�ela.

189
00:16:58,800 --> 00:17:01,553
They handed it to me after stopping me.

190
00:17:02,680 --> 00:17:06,680
He will be condemned but he will not be hanged
be that he tries to implicate another person.

191
00:17:06,680 --> 00:17:08,680
The same letter, without signature...

192
00:17:08,680 --> 00:17:10,360
...and with money in the envelope.

193
00:17:10,360 --> 00:17:11,680
It's definitely Ballard's.

194
00:17:11,680 --> 00:17:13,636
He thinks he can buy everything.

195
00:17:17,160 --> 00:17:19,754
Maybe you think that with me dead
will be safe.

196
00:17:20,160 --> 00:17:24,676
If he finds out that we give the letters to the
Sheriff, you will not sit idly by.

197
00:17:25,320 --> 00:17:27,515
How I wish you would get out of here!

198
00:17:28,320 --> 00:17:32,240
We could start again somewhere else.

199
00:17:32,240 --> 00:17:36,392
If you don't hurry I'll go
to a worse and more distant place.

200
00:17:42,720 --> 00:17:44,840
How much would you say Hall weighs?

201
00:17:44,840 --> 00:17:47,718
About 90 kilos.

202
00:17:50,720 --> 00:17:52,039
That's where he goes.

203
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
- Hello, Tab.
- Bill...

204
00:17:56,680 --> 00:17:59,320
Has someone come to your store?
rancher with his wife?

205
00:17:59,320 --> 00:18:01,276
- None.
- Any farmer?

206
00:18:07,360 --> 00:18:08,998
What tranquility!

207
00:18:09,760 --> 00:18:10,988
Too much.

208
00:18:16,280 --> 00:18:20,114
<i>Build my caldalso high,
Build it high.</i>

209
00:18:20,400 --> 00:18:24,075
<i>Build my scaffold high,
Build it high.</i>

210
00:18:24,840 --> 00:18:29,516
<i>Build it as high as the sky
but my time has not yet come.</i>

211
00:18:29,640 --> 00:18:34,794
<i>No, my time has not come yet
although they are going to hang me.</i>

212
00:18:37,240 --> 00:18:40,357
<i>The sheriff also appeared,
also appeared.</i>

213
00:18:41,080 --> 00:18:45,039
<i>The sheriff also appeared,
also appeared.</i>

214
00:18:45,400 --> 00:18:51,236
<i>The sheriff also showed up
to check the scaffold.</i>

215
00:18:51,600 --> 00:18:56,071
<i>By the time your body hangs from him,
Poor Sam Hall.</i>

216
00:18:56,240 --> 00:18:58,231
It's ready, sheriff.

217
00:19:19,400 --> 00:19:21,120
It will do, Orval.

218
00:19:21,120 --> 00:19:23,560
I hope this execution ends soon.

219
00:19:23,560 --> 00:19:26,480
I've been thinking about it all morning.

220
00:19:26,480 --> 00:19:29,756
When I build a gallows,
I have a lot of audience.

221
00:19:30,240 --> 00:19:32,400
But today hardly anyone has come close...

222
00:19:32,400 --> 00:19:34,400
...except for some schoolchildren.

223
00:19:34,400 --> 00:19:36,356
Schoolchildren?

224
00:19:48,760 --> 00:19:50,440
Why aren't you at school?

225
00:19:50,440 --> 00:19:52,440
The teacher told us
Let's go home.

226
00:19:52,440 --> 00:19:54,440
It's true, we're not playing hooky.

227
00:19:54,440 --> 00:19:56,396
If you don't believe us, ask him.

228
00:19:58,000 --> 00:20:00,320
He probably does.

229
00:20:03,400 --> 00:20:05,320
Go see Mac.

230
00:20:05,320 --> 00:20:06,520
Tell him to give you a rifle.

231
00:20:06,520 --> 00:20:08,200
Should I put on the assistant badge?

232
00:20:08,200 --> 00:20:09,560
Maybe later.

233
00:20:09,560 --> 00:20:11,516
Tell him I've gone to talk
a while with Rigdon.

234
00:20:30,760 --> 00:20:33,558
It looks like he's teaching
something more than classes.

235
00:20:34,200 --> 00:20:35,553
Do you want to take classes?

236
00:20:42,360 --> 00:20:45,193
I want to know why the school closed.

237
00:20:45,640 --> 00:20:47,596
That's not the sheriff's business.

238
00:20:51,640 --> 00:20:54,677
It concerns me when farmers
They cause disturbances in the town.

239
00:20:55,520 --> 00:20:57,640
You know where and when they meet.

240
00:20:57,640 --> 00:20:59,596
Give it to me.

241
00:20:59,840 --> 00:21:02,240
I don't know, I'm not a farmer.

242
00:21:02,240 --> 00:21:04,240
But you have angered them.

243
00:21:04,240 --> 00:21:06,196
What I have told you is for your own good.

244
00:21:07,080 --> 00:21:08,718
They admire me.

245
00:21:09,400 --> 00:21:11,320
What he wants with my dead father...

246
00:21:11,320 --> 00:21:13,680
...is that if the farmers
take the reins...

247
00:21:13,680 --> 00:21:15,360
...you will take over the town.

248
00:21:15,360 --> 00:21:17,316
It's not a bad idea.

249
00:21:17,920 --> 00:21:20,640
I have the education and the ability.

250
00:21:20,640 --> 00:21:24,952
I wasn't born to be a teacher
underpaid all my life.

251
00:21:27,040 --> 00:21:29,952
You can't live off stories like you.

252
00:21:30,720 --> 00:21:32,560
Why don't you stop worrying
of the farmers...

253
00:21:32,560 --> 00:21:34,560
...and takes care of the ranchers?

254
00:21:34,560 --> 00:21:37,393
They're the ones who brought Sam Hall here.

255
00:21:38,120 --> 00:21:40,270
I'll tell you what I've told the others.

256
00:21:40,480 --> 00:21:42,320
If you bring me proof...

257
00:21:42,320 --> 00:21:44,276
...instead of rumors, take action.

258
00:21:44,760 --> 00:21:46,640
Even against George Ballard?

259
00:21:46,640 --> 00:21:48,040
Is it different?

260
00:21:48,040 --> 00:21:50,040
Everyone knows he bribed him.

261
00:21:50,040 --> 00:21:52,040
That is uncertain.

262
00:21:52,040 --> 00:21:54,040
Not with money...

263
00:21:54,040 --> 00:21:55,996
...but with his sister.

264
00:21:56,880 --> 00:21:59,838
How brave he is, carrying a weapon!

265
00:23:37,000 --> 00:23:38,280
Tell me where they are.

266
00:23:38,280 --> 00:23:40,236
Bill!

267
00:23:41,000 --> 00:23:42,880
 �Esc�chemel

268
00:23:42,880 --> 00:23:45,440
This is not going to win us friends.

269
00:23:46,640 --> 00:23:49,520
I try to maintain order.

270
00:23:49,520 --> 00:23:51,954
Well, they are doing it the hard way.

271
00:24:15,960 --> 00:24:18,280
Five bucks, for what?

272
00:24:18,280 --> 00:24:20,280
Fine for disturbing the peace.

273
00:24:20,280 --> 00:24:22,236
- I'm taking your horse.
- Where are you going?

274
00:24:22,680 --> 00:24:24,238
Let's see Ballard.

275
00:24:29,280 --> 00:24:31,840
I'm afraid you won't have class tomorrow either.

276
00:24:52,680 --> 00:24:54,432
Bill!

277
00:25:00,080 --> 00:25:01,240
What has happened?

278
00:25:01,240 --> 00:25:03,196
I gave the teacher a good spanking.

279
00:25:03,760 --> 00:25:05,280
I don't want...

280
00:25:05,280 --> 00:25:07,236
Calm down.

281
00:25:08,480 --> 00:25:10,040
Is your brother there?

282
00:25:10,040 --> 00:25:12,040
No.

283
00:25:12,040 --> 00:25:14,040
He left at dawn...

284
00:25:14,040 --> 00:25:16,040
...and he still hasn't come back.

285
00:25:16,040 --> 00:25:17,996
Was he alone?

286
00:25:18,920 --> 00:25:20,831
With Rayman and Larraby.

287
00:25:27,200 --> 00:25:30,120
I have a feeling that something bad is happening.

288
00:25:30,120 --> 00:25:32,076
George doesn't want to tell me but there are rumors.

289
00:25:32,400 --> 00:25:35,073
Don't pay attention to gossip.

290
00:25:36,920 --> 00:25:40,629
Is my brother involved?

291
00:25:41,560 --> 00:25:42,629
I don't know.

292
00:25:44,080 --> 00:25:46,230
If I find out he is...

293
00:25:46,400 --> 00:25:50,029
How would you feel if I should stop it?

294
00:25:50,320 --> 00:25:52,117
I mean, would you marry me?

295
00:25:54,560 --> 00:25:57,438
What if I find out that George is involved?

296
00:25:58,000 --> 00:26:01,356
And if to help him I have to
turn me against you?

297
00:26:02,000 --> 00:26:03,877
How would you feel?

298
00:26:05,360 --> 00:26:07,874
I don't know until it happens.

299
00:26:08,480 --> 00:26:10,311
Let's hope it never happens.

300
00:26:11,400 --> 00:26:12,913
Let's change the subject.

301
00:26:13,760 --> 00:26:16,960
I leave for Denver at the beginning of the week
to order my trousseau.

302
00:26:16,960 --> 00:26:18,916
Nellie Mason is very handy with needles.

303
00:26:19,280 --> 00:26:20,759
I can't go to her.

304
00:26:21,600 --> 00:26:22,749
Not now.

305
00:26:23,080 --> 00:26:26,000
Why not? Before the trial you did it.

306
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
But it was different.

307
00:26:28,000 --> 00:26:29,956
We all thought she was a good girl.

308
00:26:30,720 --> 00:26:33,400
She's a good girl.

309
00:26:33,400 --> 00:26:35,356
If someone has to be blamed...

310
00:26:35,880 --> 00:26:37,154
...blames his mother.

311
00:26:37,360 --> 00:26:40,560
She was a severe and dominant woman.

312
00:26:40,560 --> 00:26:42,560
He didn't let her look at men...

313
00:26:42,560 --> 00:26:44,516
...until Sam Hall came to town.

314
00:26:44,800 --> 00:26:47,189
"I was the first man to smile at her."

315
00:26:48,000 --> 00:26:50,275
From tomorrow you will feel
lonelier than ever.

316
00:26:53,400 --> 00:26:55,118
I'll go see her next week.

317
00:26:58,680 --> 00:27:01,513
I couldn't be alone.

318
00:27:08,240 --> 00:27:10,640
Are you sure Mr. Ballard will come?

319
00:27:10,640 --> 00:27:12,198
As usual.

320
00:27:12,640 --> 00:27:14,756
Although today is a special day.

321
00:27:16,040 --> 00:27:18,360
I'll see if he's at home.

322
00:27:18,360 --> 00:27:20,316
As you want.

323
00:27:40,840 --> 00:27:41,511
Happens.

324
00:27:44,680 --> 00:27:45,430
Nellie!

325
00:27:45,960 --> 00:27:47,480
What a surprise!

326
00:27:47,480 --> 00:27:49,480
I need to see your brother.

327
00:27:49,480 --> 00:27:52,560
He's not at home but I'm glad
that has come.

328
00:27:52,560 --> 00:27:54,516
I wanted to talk to you about my trousseau.

329
00:27:55,320 --> 00:27:57,200
Do you want me to make it for you?

330
00:27:57,200 --> 00:27:59,156
Please sit down.

331
00:28:00,040 --> 00:28:03,191
What's happening? Do you feel guilty?

332
00:28:04,480 --> 00:28:07,040
I think that the women of the town
They have been very rude.

333
00:28:07,640 --> 00:28:09,200
But I'm not like them.

334
00:28:09,200 --> 00:28:11,000
I'm not talking about the women of the town.

335
00:28:11,000 --> 00:28:12,956
I'm talking about his brother.

336
00:28:13,520 --> 00:28:16,040
You and the ranchers' wives.

337
00:28:16,040 --> 00:28:18,508
Their husbands are so guilty
Like Sam Hall.

338
00:28:18,880 --> 00:28:20,472
They brought him here.

339
00:28:23,360 --> 00:28:26,989
His brother hired him to
kill the farmers.

340
00:28:29,560 --> 00:28:31,152
I don't believe it.

341
00:28:32,840 --> 00:28:35,200
Well, ask him when he comes.

342
00:28:35,200 --> 00:28:37,156
"Wonder what, Nellie?"

343
00:28:40,160 --> 00:28:41,912
Good morning, Ellen.

344
00:28:46,160 --> 00:28:48,240
I have a message for you.

345
00:28:48,240 --> 00:28:50,196
Do you remember the letters you sent to Sam?

346
00:28:50,600 --> 00:28:53,194
If they hang him, he will hand them over to the sheriff.

347
00:28:54,080 --> 00:28:58,756
I have no idea what you're talking about.

348
00:29:05,920 --> 00:29:07,990
Regarding his trousseau...

349
00:29:08,560 --> 00:29:11,393
I can't cry and sew at the same time.

350
00:29:16,520 --> 00:29:18,112
Poor thing!

351
00:29:18,800 --> 00:29:22,760
-When a woman makes a mistake...
-What cards were you talking about?

352
00:29:22,760 --> 00:29:26,309
-Who knows?
-Georgel

353
00:29:31,080 --> 00:29:33,355
Don't lie to me.

354
00:29:38,040 --> 00:29:41,589
It's not something that can
explain with one word.

355
00:29:43,320 --> 00:29:46,040
Since father died, you and I have
been nail and meat.

356
00:29:46,040 --> 00:29:48,280
- Do you remember?
- I try.

357
00:29:48,280 --> 00:29:50,280
You will remember when Rigdon came here...

358
00:29:50,280 --> 00:29:52,280
...with the first colony of farmers.

359
00:29:52,280 --> 00:29:53,880
They settled south of the creek...

360
00:29:53,880 --> 00:29:55,320
...because the pastures were better.

361
00:29:55,320 --> 00:29:56,600
I already know that.

362
00:29:56,600 --> 00:29:58,080
They didn't bother anyone.

363
00:29:58,080 --> 00:30:01,440
But the others came in droves and
They fenced the pastures.

364
00:30:01,440 --> 00:30:03,874
You were absent
almost always and you didn't see it.

365
00:30:04,200 --> 00:30:06,998
We would always leave them alone
to move south.

366
00:30:07,400 --> 00:30:08,840
But when Tom Jorden died...

367
00:30:08,840 --> 00:30:10,990
...Rigdon encouraged them to move here.

368
00:30:11,120 --> 00:30:12,440
Getting closer.

369
00:30:12,440 --> 00:30:15,079
And you brought a murderer.

370
00:30:15,480 --> 00:30:17,072
To scare the farmers.

371
00:30:17,920 --> 00:30:20,000
- Nellie was right.
- Listen.

372
00:30:20,000 --> 00:30:23,072
You are all as guilty as Sam Hall.

373
00:30:24,120 --> 00:30:25,640
We hang bandits and rustlers...

374
00:30:25,640 --> 00:30:27,596
...�why not shoot those who
Are they stealing our pastures?

375
00:30:28,520 --> 00:30:30,795
You're talking about Smith Jr.

376
00:30:31,480 --> 00:30:32,840
Ben Smith's son.

377
00:30:32,840 --> 00:30:34,440
He's dead.

378
00:30:34,440 --> 00:30:36,440
What do you plan to do?

379
00:30:36,440 --> 00:30:38,396
Turn against your brother?

380
00:30:39,040 --> 00:30:40,440
Those letters...

381
00:30:40,440 --> 00:30:41,920
...did you send them?

382
00:30:41,920 --> 00:30:43,920
No.

383
00:30:43,920 --> 00:30:45,876
Don't worry about who it was.

384
00:30:46,200 --> 00:30:48,640
Nellie isn't going to show them to anyone.

385
00:30:48,640 --> 00:30:49,993
Why not?

386
00:30:50,520 --> 00:30:51,960
Why tonight she and Sam...

387
00:30:51,960 --> 00:30:53,916
...they will go far away
Gunlock forever.

388
00:30:54,760 --> 00:30:57,399
In the afternoon the ranchers will take out
to Sam from jail.

389
00:30:57,720 --> 00:30:59,392
There will be a shooting.

390
00:30:59,840 --> 00:31:02,920
What will happen to Bill?

391
00:31:02,920 --> 00:31:05,115
You will not be hurt if you do not try
play the hero

392
00:31:06,160 --> 00:31:07,718
One moment.

393
00:31:09,960 --> 00:31:13,555
Let's say I take it out before
the ranchers arrive.

394
00:31:14,120 --> 00:31:15,600
With how many dead?

395
00:31:15,600 --> 00:31:17,556
With none.

396
00:31:20,840 --> 00:31:23,991
As long as you get Bill out of
his office for a few minutes.

397
00:31:25,520 --> 00:31:27,480
Best advice from my brother.

398
00:31:27,480 --> 00:31:30,240
Cheat first and marry later.

399
00:31:30,240 --> 00:31:32,196
You can't marry a dead man.

400
00:31:39,400 --> 00:31:40,879
What time do you want me to do it?

401
00:31:42,080 --> 00:31:44,036
Don't tighten it, loosen it.

402
00:31:47,600 --> 00:31:49,000
Now, if we have a visitor...

403
00:31:49,000 --> 00:31:50,956
...we'll know by the crunch.

404
00:31:57,200 --> 00:31:59,240
Have I earned the assistant badge?

405
00:31:59,240 --> 00:32:02,680
I will give mine when they put stars
to the bailiffs of the courts.

406
00:32:02,680 --> 00:32:04,636
Don't worry, Mike.

407
00:32:05,200 --> 00:32:07,395
Open your eyes, I'll take another look.

408
00:32:07,640 --> 00:32:11,360
If I had the assistant badge
could help more.

409
00:32:11,360 --> 00:32:16,388
But you wouldn't even know where to shoot.

410
00:32:30,440 --> 00:32:32,590
I don't think he's coming to dinner.

411
00:32:36,960 --> 00:32:39,679
- Don't go.
- Ballard and the rest are waiting for me.

412
00:32:40,400 --> 00:32:42,280
It's not our business.

413
00:32:42,280 --> 00:32:44,280
Our ranch is not a farm.

414
00:32:44,280 --> 00:32:46,840
When the farmers settled
on this side...

415
00:32:46,840 --> 00:32:48,840
...they took over the pastures.

416
00:32:48,840 --> 00:32:51,479
But Sam Hall knew the risks he was taking.

417
00:32:52,360 --> 00:32:54,954
Treasure, I love you.

418
00:32:56,320 --> 00:32:58,675
If something ever happened to you, don't...

419
00:33:00,520 --> 00:33:03,239
I don't know how I could move forward without you.

420
00:33:12,880 --> 00:33:15,872
There is something I have never told you
about Sam Hall.

421
00:33:21,160 --> 00:33:24,789
Do you remember the first time you brought
Sam Hall to the ranch?

422
00:33:27,240 --> 00:33:31,119
Well the next morning,
I waited for you to leave...

423
00:33:32,760 --> 00:33:34,398
...and he came back here alone.

424
00:33:35,160 --> 00:33:36,229
What happened?

425
00:33:37,240 --> 00:33:38,229
Nothing.

426
00:33:39,240 --> 00:33:41,959
I had your Winchester.

427
00:33:52,440 --> 00:33:54,680
I'm going to go save his neck...

428
00:33:54,680 --> 00:33:56,636
...I have given my word.

429
00:33:57,080 --> 00:34:00,038
But if he sets foot in Gunlock again...

430
00:34:01,560 --> 00:34:03,278
...I kill him.

431
00:34:39,520 --> 00:34:41,033
Lew is not here.

432
00:34:41,640 --> 00:34:43,039
I've come to see you, Nan.

433
00:34:43,480 --> 00:34:44,913
Go away.

434
00:34:46,200 --> 00:34:48,156
Lew is going to look for trouble.

435
00:34:48,880 --> 00:34:53,032
The best thing you've ever done was tell me
that you were fed up with me.

436
00:34:53,440 --> 00:34:55,874
- I'm happy with Lew.
- He's a good man.

437
00:34:57,080 --> 00:34:59,310
That's why I don't want him to be hanged.

438
00:35:12,480 --> 00:35:15,800
Sam hopes that this afternoon
get out of jail.

439
00:35:15,800 --> 00:35:18,314
Otherwise I will name the man
that I paid him.

440
00:35:19,480 --> 00:35:23,359
- The ranchers have gone looking for him.
- Lew offered him dirty money.

441
00:35:24,520 --> 00:35:28,195
- I don't believe you.
- Your husband put it in writing.

442
00:35:29,160 --> 00:35:31,037
Hall saves the evidence.

443
00:35:32,400 --> 00:35:34,311
Lew fears those letters.

444
00:35:35,560 --> 00:35:38,400
I have a plan to get Sam away from Gunlock.

445
00:35:38,400 --> 00:35:41,073
No one will be in danger except Sam himself.

446
00:35:44,320 --> 00:35:47,232
- I hear you.
- Sam Hall needs a gun.

447
00:35:48,440 --> 00:35:51,512
- Are you asking me to take her to you?
- You will have help.

448
00:35:52,040 --> 00:35:54,280
You want him to shoot his way...

449
00:35:54,280 --> 00:35:56,280
...and that I can kill Bill Jorden
during the escape?

450
00:35:56,280 --> 00:35:58,280
It turns out that Hall could die and...

451
00:35:58,280 --> 00:36:00,236
...Lew would no longer be a suspect.

452
00:36:13,760 --> 00:36:15,680
Why do you turn to me?

453
00:36:15,680 --> 00:36:18,040
Because I know I can trust you.

454
00:36:18,040 --> 00:36:19,996
I discovered it a long time ago.

455
00:36:20,640 --> 00:36:21,993
When we were more than friends.

456
00:36:28,200 --> 00:36:29,269
Will you take it?

457
00:36:30,400 --> 00:36:32,600
I can't visit it, they would like to know why.

458
00:36:32,600 --> 00:36:34,556
Nellie Mason will be there before three-thirty.

459
00:36:35,320 --> 00:36:36,960
If you do what I tell you...

460
00:36:36,960 --> 00:36:38,916
...you can give the gun to Hall without a problem.

461
00:36:50,200 --> 00:36:53,120
Do you want a beer or a bet?

462
00:36:53,120 --> 00:36:56,317
- How are you doing?
- Eight to three that they don't hang him.

463
00:36:59,640 --> 00:37:01,039
Give me three dollars.

464
00:37:05,280 --> 00:37:07,320
Leo, are you a friend of the ranchers?

465
00:37:07,320 --> 00:37:09,320
I am friends with everyone.

466
00:37:09,320 --> 00:37:11,276
Including me?

467
00:37:13,200 --> 00:37:15,760
I don't know anything about anything, sheriff.

468
00:37:25,680 --> 00:37:27,318
Hello, pastor, doctor...

469
00:37:28,160 --> 00:37:31,152
MacNamara told us that
we would find here.

470
00:37:31,880 --> 00:37:33,360
What can I do for you?

471
00:37:33,360 --> 00:37:36,511
 �He has learned that the ranchers
Will they try to free Hall?

472
00:37:37,800 --> 00:37:39,200
I've bet against them.

473
00:37:39,200 --> 00:37:41,031
Farmers don't think the same.

474
00:37:41,120 --> 00:37:42,440
They want to execute it.

475
00:37:42,440 --> 00:37:45,040
Hall has become a symbol
of this fight.

476
00:37:45,040 --> 00:37:46,400
The farmers think that if he escapes...

477
00:37:46,400 --> 00:37:48,356
...the ranchers will end up banishing them.

478
00:37:49,480 --> 00:37:50,760
What do you propose to me?

479
00:37:50,760 --> 00:37:52,200
Contact the Governor...

480
00:37:52,200 --> 00:37:54,200
...and ask for company
of the National Guard.

481
00:37:54,200 --> 00:37:56,156
It would take three hours.

482
00:37:56,640 --> 00:37:59,720
If you didn't think I was qualified for this job...

483
00:37:59,720 --> 00:38:01,676
...they shouldn't have elected me sheriff.

484
00:38:03,080 --> 00:38:05,400
What are you trying to prove?

485
00:38:05,400 --> 00:38:07,868
How much blood will be shed to prove it?

486
00:38:08,760 --> 00:38:10,079
Rethink.

487
00:38:10,560 --> 00:38:12,073
But don't take too long.

488
00:38:12,920 --> 00:38:14,876
It's almost two o'clock.

489
00:38:24,760 --> 00:38:27,274
- Send this.
- Naturally.

490
00:38:27,960 --> 00:38:30,474
Governor Hubert Wells, Capitol.

491
00:38:30,800 --> 00:38:32,520
National Guard?

492
00:38:32,520 --> 00:38:34,520
There's going to be a ruckus.

493
00:38:34,520 --> 00:38:36,954
- There are rumors...
- I want you to send the message.

494
00:38:43,720 --> 00:38:45,472
Something happens.

495
00:38:48,400 --> 00:38:49,799
They have cut the line.

496
00:39:21,840 --> 00:39:23,193
We can't wait any longer for Ballard.

497
00:39:23,960 --> 00:39:26,560
Jess, Ryman and I will do a
visit Bill Jorden.

498
00:39:26,560 --> 00:39:28,516
When we are in your office...

499
00:39:33,360 --> 00:39:34,840
Calm down.

500
00:39:34,840 --> 00:39:36,840
I've already organized Sam's escape.

501
00:39:36,840 --> 00:39:38,796
- I don't believe it.
-Are they calling me a liar?

502
00:39:39,240 --> 00:39:40,468
Calm down.

503
00:39:40,680 --> 00:39:42,440
You've always refused to help Hall.

504
00:39:42,440 --> 00:39:43,960
I continue to lead the ranchers' cooperative.

505
00:39:43,960 --> 00:39:45,600
Okay, talk.

506
00:39:45,600 --> 00:39:47,600
Hall will be out of town in an hour.

507
00:39:47,600 --> 00:39:49,556
If you don't mind, I'll come back
my position as a banker.

508
00:39:52,840 --> 00:39:54,680
What do you think, Lew?

509
00:39:54,680 --> 00:39:58,389
Which would be the best solution.

510
00:39:59,120 --> 00:40:01,475
I'm going to go to town to find out.

511
00:40:15,480 --> 00:40:18,640
I promised Sam I would bring him food.

512
00:40:18,640 --> 00:40:20,596
I gave my consent.

513
00:40:22,200 --> 00:40:23,349
Okay, Nellie.

514
00:40:26,880 --> 00:40:28,279
Wait.

515
00:40:34,640 --> 00:40:36,949
Meat stew and pie.

516
00:40:38,680 --> 00:40:41,353
You won't find a gun, if that's what you're looking for.

517
00:40:41,520 --> 00:40:43,351
I just make sure it's tender.

518
00:40:44,520 --> 00:40:48,115
You'll have to eat it with a spoon.

519
00:40:50,280 --> 00:40:57,840
I will have to look for a woman
to register it.

520
00:40:57,840 --> 00:41:01,992
I won't find a single one who offers to touch me.

521
00:41:02,680 --> 00:41:04,193
Forward.

522
00:41:26,120 --> 00:41:27,394
Very good.

523
00:41:40,480 --> 00:41:41,674
Give it to them from here.

524
00:41:42,120 --> 00:41:44,588
I was hoping to be alone.

525
00:41:52,040 --> 00:41:53,792
Have you seen Ballard?

526
00:41:54,280 --> 00:41:55,793
Everything is ready.

527
00:41:56,200 --> 00:41:57,680
At three o'clock...

528
00:41:57,680 --> 00:41:59,760
...Nan Hogan will be under that window...

529
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
...with a gun.

530
00:42:01,040 --> 00:42:02,996
So Ballard revealed himself.

531
00:42:04,120 --> 00:42:05,680
At three thirty...

532
00:42:05,680 --> 00:42:07,636
...Jorden will be out of the office.

533
00:42:08,720 --> 00:42:11,600
There will be a horse in the stable passing
the alley

534
00:42:11,600 --> 00:42:14,910
Go to Santa Fe, we will meet there.

535
00:42:15,160 --> 00:42:17,799
- Do you have money?
- Don't worry.

536
00:42:17,920 --> 00:42:20,680
Before I leave town, I'll have enough.

537
00:42:20,680 --> 00:42:24,798
I haven't always been good to you.

538
00:42:25,120 --> 00:42:26,480
But it will make it up to you.

539
00:42:26,480 --> 00:42:27,320
It will take you to places in the East...

540
00:42:27,320 --> 00:42:29,276
...which you have never dreamed of.

541
00:42:31,760 --> 00:42:34,274
The last meal of the prisoner.

542
00:42:45,000 --> 00:42:46,797
The first rancher to appear today.

543
00:42:51,600 --> 00:42:54,440
I'll take a look to see if he's come.
accompanied

544
00:42:54,440 --> 00:42:56,600
Maybe I'll go say hello to Mr. Ryman.

545
00:42:56,600 --> 00:42:59,273
Are you going to leave now? It could be a trick.

546
00:42:59,800 --> 00:43:01,074
It will be close.

547
00:43:05,720 --> 00:43:08,000
Stand aside, sheriff.

548
00:43:08,000 --> 00:43:09,956
You could get hurt.

549
00:44:16,400 --> 00:44:18,000
I already know that he is still in jail.

550
00:44:18,000 --> 00:44:20,309
If he had escaped, he would have
put together a good one.

551
00:44:24,680 --> 00:44:26,159
I want to talk to you, Jess.

552
00:44:27,240 --> 00:44:29,440
I've come to have a drink.

553
00:44:29,440 --> 00:44:31,440
It's not a crime.

554
00:44:31,440 --> 00:44:33,440
No.

555
00:44:33,440 --> 00:44:36,400
When will the other ranchers come...

556
00:44:36,400 --> 00:44:38,400
...to have a drink?

557
00:44:38,400 --> 00:44:40,356
I don't know his alcohol habits.

558
00:44:40,720 --> 00:44:42,153
What time are you expecting them?

559
00:44:43,400 --> 00:44:45,280
I don't wait for anyone...

560
00:44:45,280 --> 00:44:47,280
...you included.

561
00:44:47,280 --> 00:44:49,280
Go ahead and pick it up, Ryman.

562
00:44:49,280 --> 00:44:51,080
But do it slowly...

563
00:44:51,080 --> 00:44:53,036
...and put it on the bar.

564
00:44:53,960 --> 00:44:55,359
Obey.

565
00:44:57,040 --> 00:45:00,316
The position has gone to his head.

566
00:45:05,680 --> 00:45:07,000
Start walking...

567
00:45:07,000 --> 00:45:08,911
...towards prison.
- For what?

568
00:45:09,360 --> 00:45:12,200
So that there is one less exalted
in the shooting.

569
00:45:12,200 --> 00:45:14,200
There are no charges against him.

570
00:45:14,200 --> 00:45:15,480
He threatened a sheriff.

571
00:45:15,480 --> 00:45:17,436
That will hold him until nightfall.

572
00:45:18,920 --> 00:45:20,240
Come on, Jess.

573
00:45:20,240 --> 00:45:22,240
Tell the boys what happened, Leo.

574
00:45:22,240 --> 00:45:23,840
They will tear down the courthouse.

575
00:45:23,840 --> 00:45:26,877
You will soon discover that it is not that big
like his father.

576
00:45:27,480 --> 00:45:28,799
Move.

577
00:46:02,600 --> 00:46:04,480
I have another guest, Mac.

578
00:46:04,480 --> 00:46:06,040
And Orval?

579
00:46:06,040 --> 00:46:07,560
I have decided to kick him out.

580
00:46:07,560 --> 00:46:09,040
I just wanted to talk.

581
00:46:09,040 --> 00:46:10,640
I don't know what will be worse...

582
00:46:10,640 --> 00:46:13,360
...if listening to a man with a mouth
full of teeth...

583
00:46:13,360 --> 00:46:16,909
...that move, or a toothless one.

584
00:46:22,000 --> 00:46:24,594
I brought you company, Sam.

585
00:46:25,080 --> 00:46:27,240
Your visit has gone quickly.

586
00:46:27,240 --> 00:46:29,240
I have sent her home.

587
00:46:29,240 --> 00:46:31,196
He had interrupted my prayers.

588
00:46:39,280 --> 00:46:41,480
What a helper you are.

589
00:46:41,480 --> 00:46:43,436
Half the town could have sneaked in.

590
00:46:49,440 --> 00:46:52,591
Miss Ballard has given me
this letter for you.

591
00:46:53,040 --> 00:46:54,439
Thank you.

592
00:46:59,320 --> 00:47:00,720
Ellen is at the hotel.

593
00:47:00,720 --> 00:47:02,720
He wants to see me, he says it's urgent.

594
00:47:02,720 --> 00:47:04,720
Why hasn't she come?

595
00:47:04,720 --> 00:47:06,676
I'll ask him.

596
00:47:09,120 --> 00:47:10,440
Don't worry, Sam.

597
00:47:10,440 --> 00:47:12,680
As soon as Leo tells the boys
what has happened...

598
00:47:12,680 --> 00:47:14,320
...they will come for us.

599
00:47:14,320 --> 00:47:16,276
What time is it?

600
00:47:17,840 --> 00:47:19,400
Three twenty-five.

601
00:47:19,400 --> 00:47:21,356
Are you worried about farmers?

602
00:47:22,880 --> 00:47:25,040
I don't worry about anything anymore.

603
00:47:25,040 --> 00:47:28,157
- Where did you get them from?
- I caught it with a spoon.

604
00:47:32,120 --> 00:47:34,429
Jordan, MacNamara!
Come, hurry.

605
00:47:41,360 --> 00:47:44,432
- What's wrong with your partner?
- I don't know, it has collapsed.

606
00:47:51,400 --> 00:47:54,358
MacNamara, drop the gun.

607
00:47:55,000 --> 00:47:56,558
Come on, open it.

608
00:47:57,200 --> 00:47:59,960
What if I don't?
The keys are on this side.

609
00:47:59,960 --> 00:48:01,916
You only die once.

610
00:48:12,480 --> 00:48:13,833
Come on, come in.

611
00:48:14,360 --> 00:48:16,157
Hands up.

612
00:48:16,720 --> 00:48:18,153
Against the bars.

613
00:48:23,920 --> 00:48:26,753
- That was not accurate.
- You don't get involved.

614
00:48:37,800 --> 00:48:39,074
You're not going anywhere.

615
00:48:39,680 --> 00:48:40,680
I don't understand.

616
00:48:40,680 --> 00:48:42,680
I came alone and I will leave alone.

617
00:48:42,680 --> 00:48:44,320
How much money do you have on you?

618
00:48:44,320 --> 00:48:46,276
You can't do this later
than we planned.

619
00:48:47,280 --> 00:48:50,750
The only thing ranchers have done
For me, it has been gambling.

620
00:48:53,920 --> 00:48:55,672
Turn around.

621
00:48:56,920 --> 00:48:58,920
Tell them there were no farmers
north of the creek...

622
00:48:58,920 --> 00:49:00,160
...until I took them there.

623
00:49:00,160 --> 00:49:02,160
- Why did you kill them?
- For a thousand dollars...

624
00:49:02,160 --> 00:49:04,116
...per head.

625
00:49:04,600 --> 00:49:06,431
Damn leech!

626
00:49:32,640 --> 00:49:34,240
What are you doing in town?

627
00:49:34,240 --> 00:49:37,440
George has confirmed the
rumors about ranchers.

628
00:49:37,440 --> 00:49:39,440
I had to let you know.

629
00:49:39,440 --> 00:49:41,440
- Has he told you how many there are?
- No.

630
00:49:41,440 --> 00:49:44,830
Only he has separated from them.

631
00:49:46,040 --> 00:49:49,396
- They could arrive at any time.
- Don't go.

632
00:49:49,960 --> 00:49:51,393
It will be fine.

633
00:49:51,960 --> 00:49:54,394
You had to decide earlier than expected.

634
00:49:55,120 --> 00:49:56,439
Thank goodness you're on my side.

635
00:50:22,480 --> 00:50:25,677
I had never been so happy to see someone.

636
00:50:25,960 --> 00:50:27,678
I was afraid he hadn't heard my shot.

637
00:50:28,040 --> 00:50:29,553
It's all yours.

638
00:50:35,360 --> 00:50:37,954
I thought this guy was going to blow my mind.

639
00:50:38,960 --> 00:50:40,520
Can I put my hands down?

640
00:50:40,520 --> 00:50:42,476
What has happened to MacNamara?

641
00:50:43,360 --> 00:50:45,271
He's keeping Ryman company.

642
00:50:50,480 --> 00:50:51,920
How did you catch him, Orval?

643
00:50:51,920 --> 00:50:53,440
I was very resentful...

644
00:50:53,440 --> 00:50:55,920
...because MacNamara had kicked me out.

645
00:50:55,920 --> 00:50:57,876
But I decided to stay down watching...

646
00:50:58,280 --> 00:51:00,720
...to show him that he's not that smart.

647
00:51:00,720 --> 00:51:02,240
Well done.

648
00:51:02,240 --> 00:51:03,840
I heard the loose step creak...

649
00:51:03,840 --> 00:51:06,240
...as if they came down stealthily...

650
00:51:06,240 --> 00:51:08,240
...and I assumed there were problems.

651
00:51:08,240 --> 00:51:09,560
It was Hall.

652
00:51:09,560 --> 00:51:12,680
He didn't notice until I put
the rifle on his back.

653
00:51:12,680 --> 00:51:15,240
You've done a good job, assistant.

654
00:51:15,880 --> 00:51:18,075
Helper

655
00:51:21,760 --> 00:51:23,398
Wait for Mac to see it.

656
00:51:23,840 --> 00:51:26,000
I'm dying to see the look on his face.

657
00:51:26,000 --> 00:51:27,513
Open the door.

658
00:51:30,440 --> 00:51:32,920
Put him back in his cell, deputy.

659
00:51:32,920 --> 00:51:34,876
Walk, Hall.

660
00:51:35,080 --> 00:51:36,877
Come on, come in.

661
00:51:38,080 --> 00:51:39,760
Against the wall.

662
00:51:39,760 --> 00:51:42,399
- Mac, are you okay?
- Yes.

663
00:51:42,960 --> 00:51:44,393
What happened to Ryman?

664
00:51:45,360 --> 00:51:48,079
This is how Hall thanks his friends.

665
00:51:52,080 --> 00:51:53,560
Put him in the cell, Orval.

666
00:51:53,560 --> 00:51:55,080
I'll take care of Ryman.

667
00:51:55,080 --> 00:51:57,594
Come in.

668
00:52:04,920 --> 00:52:07,559
Assistant, he has a bump on his head.

669
00:52:16,240 --> 00:52:18,435
Bill Jorden has locked up Ryman.

670
00:52:19,160 --> 00:52:20,434
Let's go!

671
00:52:34,120 --> 00:52:36,395
Are you sure Sam could have gotten the gun?

672
00:52:36,760 --> 00:52:40,594
He will already be hundreds of miles from town.

673
00:52:40,800 --> 00:52:42,597
I hope so.

674
00:52:44,360 --> 00:52:46,480
His train doesn't leave for a while.

675
00:52:46,480 --> 00:52:48,480
I have to make a stop first.

676
00:52:48,480 --> 00:52:50,480
We will need money...

677
00:52:50,480 --> 00:52:52,480
...and Ballard is going to give it to us.

678
00:52:52,480 --> 00:52:56,632
I have never seen him disburse
a dollar without a good reason.

679
00:52:57,440 --> 00:52:59,795
I have two good reasons right here.

680
00:53:00,440 --> 00:53:02,320
Two letters Ballard wrote to him...

681
00:53:02,320 --> 00:53:04,276
...offering him money to kill farmers.

682
00:53:04,920 --> 00:53:06,273
Ballard?

683
00:53:07,280 --> 00:53:09,236
But he did tell me that my husband sent them.

684
00:53:10,280 --> 00:53:12,589
- I'm afraid not.
- Give me those letters.

685
00:53:12,880 --> 00:53:14,000
Not even dream of it.

686
00:53:14,000 --> 00:53:15,956
- I want those letters.
- No.

687
00:54:02,440 --> 00:54:05,238
- Now you will see.
- I can't fight anymore.

688
00:54:07,080 --> 00:54:08,718
Please don't do it.

689
00:54:09,520 --> 00:54:12,239
Sam has been the only man
that has made me happy.

690
00:54:12,720 --> 00:54:14,233
Don't do this.

691
00:54:15,840 --> 00:54:18,920
Lew and I will see to it that it reaches
Santa Fe in some way.

692
00:54:18,920 --> 00:54:22,196
But these letters
I'll take them to Bill Jorden.

693
00:54:25,040 --> 00:54:27,080
They are unsigned.

694
00:54:27,080 --> 00:54:29,036
How do I know Ballard wrote them?

695
00:54:29,440 --> 00:54:31,032
Anyone could have copied them.

696
00:54:32,800 --> 00:54:34,597
I would recognize them anywhere.

697
00:54:41,640 --> 00:54:43,915
It pains me to say this, Bill...

698
00:54:46,040 --> 00:54:50,989
I will already know that I was close
to marry Ballard.

699
00:54:53,000 --> 00:54:55,036
He used to send me notes.

700
00:54:55,560 --> 00:54:57,039
They were always printed.

701
00:54:59,560 --> 00:55:03,394
The letter was the same as the
of the letters he sent to Sam Hall.

702
00:55:04,840 --> 00:55:07,593
It is not conclusive proof.

703
00:55:11,960 --> 00:55:14,235
If they weren't by George Ballard...

704
00:55:14,560 --> 00:55:16,710
...why would his own sister get involved.

705
00:55:17,520 --> 00:55:19,715
What does it have to do with it?

706
00:55:21,640 --> 00:55:22,789
Think about it.

707
00:55:24,240 --> 00:55:27,994
Why weren't you in your office?
at three thirty?

708
00:55:32,320 --> 00:55:33,435
MacNamaral

709
00:55:38,320 --> 00:55:40,240
Ellen Ballard is at the hotel.

710
00:55:40,240 --> 00:55:43,118
Bring it even if it's by force.

711
00:55:44,160 --> 00:55:45,752
 �Hurry up

712
00:56:01,800 --> 00:56:04,234
In the end we are on opposite sides.

713
00:56:05,160 --> 00:56:06,600
It's just...

714
00:56:06,600 --> 00:56:09,637
And I was convinced that you were with me!

715
00:56:13,800 --> 00:56:15,836
It was my decision.

716
00:56:16,360 --> 00:56:19,352
I took you out of here because I was afraid
that they hurt you.

717
00:56:20,520 --> 00:56:22,080
Or they will kill you!

718
00:56:22,080 --> 00:56:24,080
Kill me?

719
00:56:24,080 --> 00:56:27,311
You did it to give him
a gun to a murderer.

720
00:56:27,720 --> 00:56:29,312
A weapon?

721
00:56:31,000 --> 00:56:33,240
George didn't tell me anything about a gun.

722
00:56:33,240 --> 00:56:35,240
How was he going to escape from here?

723
00:56:35,240 --> 00:56:36,600
With a slingshot?

724
00:56:36,600 --> 00:56:38,440
He told me that if I took you out of the office...

725
00:56:38,440 --> 00:56:40,396
...they would take care of MacNamara without shooting.

726
00:56:41,360 --> 00:56:42,640
And you believed it?

727
00:56:42,640 --> 00:56:44,240
I was worried.

728
00:56:44,240 --> 00:56:46,595
I couldn't think about anything but you.

729
00:56:47,480 --> 00:56:48,840
Only in me?

730
00:56:48,840 --> 00:56:50,796
Or your little brother?

731
00:56:55,160 --> 00:56:57,628
They are coming, and they are an army.

732
00:56:58,520 --> 00:57:01,432
- Where are they?
- A couple of miles from the south road.

733
00:57:01,960 --> 00:57:07,114
-The ranchers were going to come from the north!
- It's Rigdon and his gang.

734
00:57:08,040 --> 00:57:10,440
Thanks for letting me know.

735
00:57:10,440 --> 00:57:12,160
I can't stand lynchings.

736
00:57:12,160 --> 00:57:15,520
- Do me another favor.
- You will say.

737
00:57:15,520 --> 00:57:17,476
Let me know when the ranchers arrive.

738
00:57:22,200 --> 00:57:24,880
Rigdon's gang is coming this way,
I go to meet him.

739
00:57:24,880 --> 00:57:26,600
I don't think they feel like talking.

740
00:57:26,600 --> 00:57:29,720
If you bet on buildings,
We won't be able to kick them out.

741
00:57:29,720 --> 00:57:31,153
- Many people will be hurt.
- Don't go!

742
00:57:33,440 --> 00:57:35,556
What do we do with it? Shall we lock her up?

743
00:57:37,520 --> 00:57:40,318
Let her go, we're done.

744
00:58:18,440 --> 00:58:19,998
Don't try to stop us, Jorden.

745
00:58:20,160 --> 00:58:21,195
We love Hall.

746
00:58:21,760 --> 00:58:23,193
I remember you, Ben...

747
00:58:23,320 --> 00:58:25,038
...and you too...

748
00:58:25,320 --> 00:58:27,436
...that the steps are narrow...

749
00:58:27,800 --> 00:58:30,440
...and if there were two men
located above, they could kill you.

750
00:58:30,440 --> 00:58:32,396
In fact, two of my men are already there.

751
00:58:34,560 --> 00:58:38,720
No one will spare Hall from the gallows
without killing me first...

752
00:58:38,720 --> 00:58:40,720
...and my assistants later.

753
00:58:40,720 --> 00:58:43,951
He's entertaining us so that Ballard
and the ranchers take Hall.

754
00:58:44,640 --> 00:58:45,755
Stop!

755
00:58:47,080 --> 00:58:50,868
We are not criminals,
We only seek justice.

756
00:58:51,440 --> 00:58:52,873
I know how you feel, Ben.

757
00:58:53,520 --> 00:58:56,353
I know how I would feel if they had
murdered my son.

758
00:58:57,200 --> 00:58:59,714
Hall was sentenced to hang today at dusk.

759
00:59:00,200 --> 00:59:01,760
Let the law act.

760
00:59:01,760 --> 00:59:03,716
Do not become executioners...

761
00:59:04,200 --> 00:59:05,713
...just like him.

762
00:59:09,160 --> 00:59:11,160
Okay, I'll go with you.

763
00:59:11,160 --> 00:59:13,879
 �You forget that your son was
murdered in cold blood?

764
00:59:14,160 --> 00:59:15,920
I don't forget anything.

765
00:59:15,920 --> 00:59:18,434
If Ben goes, I go too.

766
00:59:18,800 --> 00:59:20,080
That's fine with me.

767
00:59:20,080 --> 00:59:21,718
Yes.

768
00:59:21,880 --> 00:59:25,280
You may need help if
ranchers try to free Hall.

769
00:59:25,280 --> 00:59:27,080
Would you turn a blind eye?

770
00:59:27,080 --> 00:59:29,036
I can't Ben.

771
00:59:29,200 --> 00:59:33,034
My father drew a very fine line
between you and the ranchers.

772
00:59:33,320 --> 00:59:35,080
He managed to control your war...

773
00:59:35,080 --> 00:59:36,800
...because he never took sides.

774
00:59:36,800 --> 00:59:38,800
I won't do it either.

775
00:59:38,800 --> 00:59:41,997
A shot at the wrong time
It could ruin everything.

776
00:59:42,920 --> 00:59:46,879
That's why I ask you not to step on Gunlock
until after the execution.

777
00:59:47,400 --> 00:59:48,480
It's okay, Bill.

778
00:59:48,480 --> 00:59:50,436
I wouldn't be in such a hurry to retire.

779
00:59:50,880 --> 00:59:53,792
I'm going to Gunlock to see how they hang
to Sam Hall of the rope.

780
00:59:54,920 --> 00:59:58,310
I suggest you wait
in the corral just in case.

781
01:00:01,200 --> 01:00:03,270
We will wait in the corral.

782
01:00:04,360 --> 01:00:06,032
Thank you.

783
01:00:27,480 --> 01:00:29,080
What about the farmers?

784
01:00:29,080 --> 01:00:31,036
We will only monitor the ranchers.

785
01:00:31,520 --> 01:00:33,033
Only to ranchers?

786
01:00:34,040 --> 01:00:35,029
How is Ryman?

787
01:00:35,640 --> 01:00:39,235
The doctor said he will be fine.

788
01:00:40,120 --> 01:00:41,240
Where is Ellen Ballard?

789
01:00:41,240 --> 01:00:43,196
I guess at the hotel.

790
01:00:43,880 --> 01:00:46,040
Stay alert, I'll be right back.

791
01:00:46,040 --> 01:00:47,000
Where are you going?

792
01:00:47,000 --> 01:00:49,514
There in front. I have a matter
pending in the bank.

793
01:01:15,120 --> 01:01:18,200
If you expect to hear gunshots, don't worry.

794
01:01:18,200 --> 01:01:20,200
Hall hasn't made it.

795
01:01:20,200 --> 01:01:22,156
He hasn't achieved what?

796
01:01:27,200 --> 01:01:29,714
The gun you gave to Nan Hogan.

797
01:01:30,320 --> 01:01:31,760
Have you lost your mind?

798
01:01:31,760 --> 01:01:33,716
He showed me the letters you sent.

799
01:01:35,400 --> 01:01:36,230
Letters?

800
01:01:36,600 --> 01:01:40,070
Your invitation to Hall
committed the crimes.

801
01:01:40,360 --> 01:01:43,193
Can you try it?

802
01:01:44,880 --> 01:01:47,600
The townspeople said that
the blood of the Ballards...

803
01:01:47,600 --> 01:01:49,556
...had been diluted
in the third generation.

804
01:01:50,760 --> 01:01:52,640
I didn't believe it...

805
01:01:52,640 --> 01:01:54,596
...until today.

806
01:01:56,560 --> 01:01:58,994
Go ahead and get it.

807
01:01:59,680 --> 01:02:02,080
No, that's not your style.

808
01:02:02,080 --> 01:02:04,753
You hire others to do
the dirty work.

809
01:02:06,600 --> 01:02:08,280
Come on, shoot.

810
01:02:08,280 --> 01:02:10,000
You are wishing to see me dead.

811
01:02:10,000 --> 01:02:11,520
Take advantage now.

812
01:02:11,520 --> 01:02:13,520
Why are you acting like this, Bill?

813
01:02:13,520 --> 01:02:16,040
I didn't like that
You will marry Ellen but...

814
01:02:16,040 --> 01:02:18,040
Even after Hall is hanged...

815
01:02:18,040 --> 01:02:21,350
...I won't rest until I catch
to the man who sent those letters.

816
01:02:21,760 --> 01:02:25,150
- You can't prove it was me.
- I know.

817
01:02:26,560 --> 01:02:28,596
That's why I want your confession.

818
01:02:32,400 --> 01:02:34,231
Now in writing.

819
01:02:39,800 --> 01:02:42,160
See if you can find a leaf...

820
01:02:42,160 --> 01:02:44,116
...and we settle this.

821
01:03:33,600 --> 01:03:34,510
Bill!

822
01:03:34,960 --> 01:03:36,916
Lew Hogan comes with the racheros.

823
01:03:40,840 --> 01:03:42,717
They are on the north route.

824
01:04:03,360 --> 01:04:04,920
Don't do that again, boss.

825
01:04:04,920 --> 01:04:06,560
We are not for sudden entries.

826
01:04:06,560 --> 01:04:08,640
When the noise starts
We will cover the windows.

827
01:04:08,640 --> 01:04:10,596
Mac, take the stairs.

828
01:04:21,400 --> 01:04:24,760
Don't do it Lew, listen to me!

829
01:04:24,760 --> 01:04:27,160
Don't go outside, Mrs. Hogan.

830
01:04:27,160 --> 01:04:29,116
You will be safer in the hotel.

831
01:04:33,960 --> 01:04:34,676
Jordan!

832
01:04:35,400 --> 01:04:36,674
We don't want problems.

833
01:04:36,920 --> 01:04:38,672
We've come to take Sam.

834
01:04:45,680 --> 01:04:48,353
You have five minutes, sheriff.

835
01:04:48,720 --> 01:04:52,520
If he doesn't come out, we'll go in.

836
01:04:52,520 --> 01:04:54,192
You better take cover.

837
01:05:29,520 --> 01:05:34,230
<i>Sam Hall, Sam Hall.</i>

838
01:05:34,480 --> 01:05:37,313
<i>�that's the name they will remember.</i>

839
01:05:37,440 --> 01:05:39,590
<i>Sam Hall.</i>

840
01:05:40,880 --> 01:05:44,668
<i>My name is Sam Hall, it's Sam Hall.</i>

841
01:05:45,760 --> 01:05:49,639
<i>My name is Sam Hall, that's my name.</i>

842
01:05:50,840 --> 01:05:52,637
<i>I want you all to remember it.</i>

843
01:05:52,840 --> 01:05:54,592
Stay on the stairs, Mac.

844
01:05:55,240 --> 01:05:59,677
<i>I want you all to remember it
because they are going to hang me.</i>

845
01:06:00,760 --> 01:06:04,673
<i>They say he killed three men, that's what they say.</i>

846
01:06:05,480 --> 01:06:09,393
<i>Yes, he killed three men, that's what they say.</i>

847
01:06:10,240 --> 01:06:14,916
<i>I filled their bodies with lead
and abandoned them to their fate.</i>

848
01:06:15,320 --> 01:06:21,031
<i>Yes, I abandoned them to their fate
and that's why they're going to hang me.</i>

849
01:06:26,720 --> 01:06:28,320
Don't worry, Miss Ballard.

850
01:06:28,320 --> 01:06:30,276
Nothing will happen to his brother.

851
01:06:31,600 --> 01:06:34,273
They won't hurt you.

852
01:06:37,560 --> 01:06:39,198
I'm sorry.

853
01:06:40,800 --> 01:06:43,633
We all do what we should.

854
01:06:48,240 --> 01:06:51,073
When he decided to ally himself with his
brother instead of with Bill...

855
01:06:51,960 --> 01:06:54,155
A lot of suffering was saved.

856
01:06:56,280 --> 01:06:57,554
Why do you say that?

857
01:06:59,760 --> 01:07:01,960
Bill is a dead man.

858
01:07:01,960 --> 01:07:03,720
Whoever wins, will die.

859
01:07:03,720 --> 01:07:05,676
He knows his brother sent the letters.

860
01:07:06,520 --> 01:07:07,669
My brother?

861
01:07:09,680 --> 01:07:11,910
You know little about George.

862
01:07:14,040 --> 01:07:17,316
Bill won't live to testify
against him but...

863
01:07:47,680 --> 01:07:49,160
What's wrong, George?

864
01:07:49,160 --> 01:07:50,720
Have you run out of hitmen?

865
01:07:50,720 --> 01:07:52,040
See home, Ellen.

866
01:07:52,040 --> 01:07:53,996
Give me that gun.

867
01:08:07,560 --> 01:08:08,436
Jordan!

868
01:08:09,120 --> 01:08:10,439
Your time has run out.

869
01:08:43,240 --> 01:08:45,310
I have never shot a man.

870
01:08:53,600 --> 01:08:54,555
Orval!

871
01:08:56,120 --> 01:08:59,271
I haven't moved fast enough.

872
01:09:03,320 --> 01:09:06,073
Don't do anything foolish, Orval.

873
01:09:06,840 --> 01:09:08,956
I don't know what I would do without your company.

874
01:09:09,560 --> 01:09:10,959
Who would I talk to?

875
01:09:13,200 --> 01:09:16,272
I've always known you were sentimental.

876
01:09:17,960 --> 01:09:19,760
Sorry, Orval.

877
01:09:19,760 --> 01:09:21,716
I shouldn't have gotten you into this.

878
01:09:25,440 --> 01:09:28,318
I'll be fine.

879
01:09:37,160 --> 01:09:38,149
He has died.

880
01:09:38,880 --> 01:09:41,314
Mac, get Hall out of here.

881
01:10:33,320 --> 01:10:37,029
This man is sentenced to hanging...

882
01:10:37,240 --> 01:10:39,037
...and I plan to serve that sentence.

883
01:10:39,920 --> 01:10:42,520
If they think they can save him...

884
01:10:42,520 --> 01:10:43,953
...they are wrong.

885
01:10:44,400 --> 01:10:46,000
If I get shot...

886
01:10:46,000 --> 01:10:47,956
...�he will receive another.

887
01:10:52,880 --> 01:10:54,598
Cover me.

888
01:11:20,880 --> 01:11:24,395
<i>The shepherd was there, he was there.</i>

889
01:11:25,120 --> 01:11:28,351
<i>Yes, the shepherd was there, he was there.</i>

890
01:11:29,160 --> 01:11:33,711
<i>The shepherd was there with
a bible and a prayer.</i>

891
01:11:33,920 --> 01:11:38,436
<i>But he didn't care
because they were going to hang him.</i>

892
01:11:40,640 --> 01:11:44,030
<i>The sheriff also showed up.</i>

893
01:11:46,000 --> 01:11:47,115
Sheriff!

894
01:11:47,480 --> 01:11:49,710
We are both scrupulous about the law.

895
01:11:50,320 --> 01:11:51,360
So what?

896
01:11:51,360 --> 01:11:54,272
That the law says that the prisoner
He should be tied up.

897
01:11:56,880 --> 01:11:58,836
Allow me, sheriff.

898
01:12:30,960 --> 01:12:32,951
Tell them what you told me.

899
01:12:34,040 --> 01:12:35,473
We don't owe Hall anything.

900
01:12:35,960 --> 01:12:39,111
None of those he killed were
north of the stream.

901
01:12:43,520 --> 01:12:45,590
Hogan is lying.

902
01:12:45,920 --> 01:12:47,520
He has made a pact with the sheriff.

903
01:12:47,520 --> 01:12:49,520
Does this bandage also lie?

904
01:12:49,520 --> 01:12:51,520
Hall did it right after telling me...

905
01:12:51,520 --> 01:12:53,520
...which had killed them to the south.

906
01:12:53,520 --> 01:12:55,476
No.

907
01:13:05,720 --> 01:13:08,520
I guess there are a lot of debts to pay off.

908
01:13:08,520 --> 01:13:10,520
On both sides.

909
01:13:10,520 --> 01:13:12,476
That is up to the Governor.

910
01:13:26,960 --> 01:13:32,080
<i>Now the time has come for
Put the rope around my neck.</i>

911
01:13:33,520 --> 01:13:37,877
<i>Yes, the time for the noose has arrived.</i>

912
01:13:39,400 --> 01:13:43,075
<i>And hang suspended from it.</i>

913
01:13:43,240 --> 01:13:44,832
Do you want to say something, Hall?

914
01:13:46,280 --> 01:13:49,080
In the end he's going to get it,
It's getting dark.

915
01:13:49,080 --> 01:13:51,036
Sam!

916
01:13:58,240 --> 01:14:00,400
Tell the moralists...

917
01:14:00,400 --> 01:14:02,994
...don't blame him
to Nellie Mason for what I did.

918
01:14:06,720 --> 01:14:07,709
Save it.

919
01:14:08,680 --> 01:14:10,796
I thought you were scrupulous about the law.

920
01:14:12,640 --> 01:14:13,516
That's right.

921
01:14:14,760 --> 01:14:17,035
My last sun is setting.

922
01:14:17,880 --> 01:14:19,950
It would be a shame to miss it.

923
01:15:10,480 --> 01:15:12,516
He's dead, sheriff.

924
01:15:17,200 --> 01:15:19,475
Take care of Hall, Mac.

925
01:15:33,800 --> 01:15:35,631
You can't do anything for him anymore.

926
01:15:50,720 --> 01:15:55,032
<i>My name is Sam Hall, it's Sam Hall.</i>

927
01:15:55,960 --> 01:16:00,476
<i>Yes, my name is Sam Hall, that's my name.</i>

928
01:16:01,120 --> 01:16:05,636
<i>Yes, my name is Sam Hall
and I want you all to know...</i>

929
01:16:06,240 --> 01:16:09,994
<i>...I do want you to know that they have hung me up.</i>

930
01:16:23,320 --> 01:16:27,393
<i>I know I won't go to heaven, I know I won't go.</i>

931
01:16:28,520 --> 01:16:32,115
<i>I know I won't go to heaven, I know I won't go.</i>

932
01:16:33,560 --> 01:16:39,351
<i>I know I won't go to heaven
but I also know something else.</i>

933
01:16:39,760 --> 01:16:45,312
<i>We will all see each other in Hell,
That's for sure.</i>

934
01:16:47,280 --> 01:16:51,273
<i>Sam Hall, Sam Hall.</i>

935
01:16:51,760 --> 01:16:55,548
<i>�that is the name that will be remembered�.</i>

936
01:16:55,680 --> 01:16:58,478
<i>Sam Hall.</i>


